Piotr Olszewski · autor Dobieracza · sprawdzone 8 października 2026Jeśli potrzebujesz transkrypcji nagrań po polsku, najtaniej i najdokładniej zrobisz ją przez Whisper albo nowsze modele transkrypcji OpenAI - od 0,003 USD za minutę. Jeśli chcesz bota, który sam wchodzi na spotkanie w Google Meet, Zoomie czy Teamsach i wysyła notatki, zacznij od darmowego planu Fathom albo tl;dv, a przy wymaganiu wprost deklarowanego polskiego sprawdź Bluedot. Otter.ai, najbardziej znany notetaker, według swojego cennika obsługuje tylko 6 języków i polskiego wśród nich nie ma.
W skrócie:
- Najlepsze ogólnie: Fireflies.ai - dużo języków, integracje, plan płatny od 10 USD/mies.
- Najlepsze za darmo: Fathom - według cennika nielimitowane nagrania, transkrypcje i podsumowania w planie Free.
- Najlepsze po polsku: Whisper (OpenAI) do plików oraz Bluedot, który wprost podaje obsługę polskiego.
- Najtańsze: API OpenAI - gpt-4o-mini-transcribe za 0,003 USD/min, czyli godzina nagrania za 0,18 USD.
- Nie do polskiego: Otter.ai - polskiego nie ma na liście języków.
Porównanie narzędzi do transkrypcji
| Narzędzie | Cena od | Plan darmowy | Polski | Do czego najlepsze |
|---|---|---|---|---|
| Whisper / API OpenAI | 0,003 USD/min | nie (płatne API) | tak | transkrypcja plików, najtańsza |
| Fathom | 16 USD/mies. (rocznie) | tak, bez limitu nagrań | nie potwierdziłem | darmowy notetaker do spotkań |
| tl;dv | 18 EUR/mies. (rocznie) | tak | 30+ języków, polska strona | spotkania w Meet, Zoom, Teams |
| Fireflies.ai | 10 USD/mies. | tak, z limitami | 100+ języków (część w becie) | zespoły, integracje z CRM |
| Notta | 8,17 USD/mies. (rocznie) | tak, 120 min | polska strona | nagrania i pliki, tanio |
| Otter.ai | 8,33 USD/mies. (rocznie) | tak, 300 min | nie | spotkania po angielsku |
| Bluedot | 14 USD/mies. | 5 spotkań | tak | notatki bez bota na spotkaniu |
| HappyScribe | 8,50 USD/mies. | 10 minut próbnie | polska strona | napisy i transkrypcja plików |
| Granola | 14 USD/mies. | tak, historia 30 dni | nie potwierdziłem | notatki na Macu i Windows |
| Jamie | 21 EUR/mies. | 10 notatek | nie potwierdziłem | notatki bez bota, prywatność |
Whisper i modele transkrypcji OpenAI - najlepsza jakość po polsku za grosze
Whisper to model rozpoznawania mowy od OpenAI. Polski jest na liście obsługiwanych języków, a model jest dostępny na dwa sposoby: jako darmowy kod open source do uruchomienia na własnym komputerze oraz jako płatne API.
Według cennika API z 8 października 2026 (za minutę nagrania):
- gpt-4o-mini-transcribe - 0,003 USD.
- gpt-transcribe - 0,0045 USD.
- Whisper i gpt-4o-transcribe - 0,006 USD.
- gpt-4o-transcribe-diarize (z rozpoznawaniem mówców) - 0,006 USD.
Godzina nagrania w najtańszym modelu to 0,18 USD. Lokalna wersja Whispera nic nie kosztuje, ale potrzebuje komputera z kartą graficzną i trochę obycia z wierszem poleceń.
Dla kogo: dziennikarze, badacze, podcasterzy, każdy z dużą liczbą nagrań i wrażliwymi danymi (wersja lokalna nie wysyła plików nigdzie).
Minusy: to model, a nie gotowa aplikacja do spotkań - nie wejdzie sam na Zooma i nie zrobi listy zadań. Bez rozpoznawania mówców w podstawowej wersji.
Fathom - najhojniejszy darmowy plan
Fathom to notetaker, który nagrywa spotkania, transkrybuje je i od razu robi podsumowanie. Według cennika plan Free daje nielimitowane nagrania, transkrypcje i podsumowania AI - to najszczodrzejszy darmowy plan w tym zestawieniu.
Według cennika z 8 października 2026:
- Free - 0 USD, nielimitowane nagrania, transkrypcje, klipy i podsumowania.
- Premium - 20 USD/mies. albo 16 USD/mies. rocznie, zaawansowane podsumowania, zadania, asystent.
- Team - 19 USD/mies. za osobę albo 15 USD rocznie, minimum 2 osoby.
- Business - 34 USD/mies. za osobę albo 25 USD rocznie, synchronizacja z CRM.
Dla kogo: freelancerzy i małe firmy, które chcą notatek ze spotkań bez płacenia.
Minusy: cennik nie wymienia języków, a polskiej transkrypcji nie potwierdziłem w materiałach producenta - sprawdź na darmowym planie, zanim przeniesiesz tam zespół.
tl;dv - notatki z Meet, Zoom i Teams
tl;dv wchodzi na spotkanie jako bot, nagrywa, transkrybuje i robi notatki według szablonów (np. pod sprzedaż albo rekrutację). Producent podaje obsługę ponad 30 języków i ma polską wersję strony.
Według cennika z 8 października 2026:
- Free - 0 EUR, darmowy na zawsze.
- Pro - 29 EUR/mies. albo 18 EUR/mies. przy płatności rocznej (216 EUR rocznie), za stanowisko.
- Business - 39 EUR/mies. albo 29 EUR/mies. rocznie (348 EUR rocznie), za stanowisko.
Dla kogo: zespoły sprzedażowe i rekrutacyjne, firmy pracujące w Google Meet.
Minusy: cennik nie wymienia szczegółowo limitów darmowego planu, pełne funkcje AI w planach płatnych.
Fireflies.ai - dla zespołów i integracji
Fireflies to jeden z największych notetakerów. Producent podaje obsługę ponad 100 języków (część w becie), integruje się z CRM-ami, Slackiem i narzędziami do zadań. Według danych z cennika plan Free daje nielimitowaną transkrypcję, ograniczone podsumowania AI, 400 minut przechowywania na zespół i limit 2 godzin na nagranie. Najtańszy płatny plan kosztuje 10 USD/mies.
Dla kogo: firmy z wieloma spotkaniami dziennie, które chcą wyszukiwać w historii rozmów i wysyłać notatki do CRM.
Minusy: 8 października 2026 strona cennika nie wyświetliła mi kwot planów Business i Enterprise, polski w części języków oznaczonych jako beta.
Notta - tania transkrypcja plików i spotkań
Notta transkrybuje spotkania online i wgrane pliki, robi podsumowania i ma polską wersję strony.
Według cennika z 8 października 2026 (płatność roczna):
- Free - 120 minut miesięcznie, 50 plików, 10 podsumowań AI.
- Pro - 8,17 USD/mies. (97,99 USD rocznie), 1 800 minut, 100 plików, 100 podsumowań.
- Business - 16,67 USD/mies. (199,99 USD rocznie), transkrypcja bez limitu.
Dla kogo: studenci, dziennikarze, małe firmy z umiarkowaną liczbą nagrań.
Minusy: według danych z cennika darmowy plan ogranicza pojedynczą rozmowę do 3 minut, więc do realnych spotkań się nie nada. Polskiego nie znalazłem wprost na liście języków w cenniku.
Otter.ai - świetny, ale nie po polsku
Otter to pionier notatek AI ze spotkań. Ma transkrypcję na żywo, czat z nagraniami i aplikacje mobilne. Według cennika z 8 października 2026 transkrypcja działa po angielsku, hiszpańsku, francusku, niemiecku, japońsku i chińsku - polskiego nie ma.
- Basic - za darmo, 300 minut miesięcznie, do 30 minut na rozmowę.
- Pro - 16,99 USD/mies. albo 8,33 USD/mies. rocznie, do 90 minut na spotkanie.
- Business - 30 USD/mies. albo 19,99 USD/mies. rocznie, do 4 godzin na spotkanie.
Dla kogo: osoby prowadzące spotkania po angielsku.
Minusy: brak polskiego dyskwalifikuje go do polskich rozmów.
Bluedot - polski wprost i bez bota
Bluedot nagrywa spotkania przez rozszerzenie Chrome i aplikacje, bez wpuszczania widocznego bota do rozmowy. Producent podaje obsługę języka polskiego (interfejs jest angielski). Według cennika darmowo dostajesz 5 spotkań na całe życie konta, a płatny plan zaczyna się od 14 USD/mies.
Dla kogo: osoby, które nie chcą bota na spotkaniu z klientem, i zespoły rozmawiające po polsku.
Minusy: darmowy limit wystarczy tylko na test.
HappyScribe - transkrypcja plików i napisy
HappyScribe zaczynał jako narzędzie do transkrypcji plików i napisów, teraz nagrywa też spotkania. Ma polską wersję strony. Według cennika płatny plan zaczyna się od 8,50 USD/mies., a darmowo dostajesz 10 minut próbnej transkrypcji i eksport ze znakiem wodnym.
Dla kogo: twórcy wideo potrzebujący napisów SRT, podcasterzy.
Minusy: mały darmowy limit, część eksportów ze znakiem wodnym.
Granola i Jamie - notatki bez bota
Granola i Jamie nagrywają dźwięk z Twojego komputera zamiast wysyłać bota na spotkanie. Ty piszesz krótkie notatki, AI uzupełnia je na podstawie transkrypcji. Według cenników Granola ma darmowy plan z historią spotkań ograniczoną do 30 dni i płatny od 14 USD/mies., a Jamie darmowo daje 10 notatek miesięcznie (do 30 minut na spotkanie) i płatny plan od 21 EUR/mies. Polskiego żaden z nich nie wymienia wprost na stronie, którą sprawdzałem.
Dla kogo: osoby, które nie chcą bota na rozmowie z klientem.
Minusy: niepotwierdzony polski, trzeba mieć aplikację uruchomioną w czasie spotkania.
Jak wybrać
- Masz pliki do przepisania (wywiady, podcasty, wykłady) - Whisper albo API OpenAI.
- Chcesz notatek ze spotkań za darmo - Fathom, ale najpierw sprawdź polski na jednym spotkaniu.
- Zespół pracuje w Google Meet i chce szablonów notatek - tl;dv.
- Potrzebujesz integracji z CRM i wyszukiwania w historii - Fireflies.ai.
- Nie chcesz bota na rozmowie z klientem - Bluedot, Granola albo Jamie.
- Robisz napisy do filmów - HappyScribe.
- Rozmawiasz tylko po angielsku - Otter.ai.
Najczęstsze błędy
- Wybór narzędzia bez testu po polsku - lista języków na stronie to jedno, jakość nazw własnych, liczb i branżowego słownictwa to drugie. Przetestuj na prawdziwym nagraniu.
- Nagrywanie bez informowania rozmówców - przy spotkaniach z klientami poinformuj o nagraniu i transkrypcji. Dane rozmowy to dane osobowe w rozumieniu RODO.
- Ślepe ufanie podsumowaniom - AI potrafi przypisać zdanie złej osobie albo pominąć ustalenie. Kluczowe decyzje sprawdzaj w transkrypcji.
- Słaby mikrofon - laptopowy mikrofon w pogłosie sali obniża jakość bardziej niż wybór narzędzia.
- Abonament przy kilku nagraniach w miesiącu - przy kilku godzinach miesięcznie API OpenAI za grosze wyjdzie taniej niż subskrypcja.
- Wrażliwe rozmowy w chmurze - przy rozmowach medycznych czy prawnych rozważ lokalny Whisper.
Najczęstsze pytania
Jakie AI do transkrypcji działa po polsku?
Polski obsługuje Whisper od OpenAI (lokalnie i przez API), Bluedot wprost deklaruje polski, a Fireflies.ai podaje ponad 100 języków. Polską wersję strony mają tl;dv, Notta i HappyScribe. Otter.ai polskiego nie obsługuje.
Czy jest darmowe AI do transkrypcji spotkań?
Tak. Fathom według cennika daje nielimitowane nagrania i transkrypcje w planie Free, tl;dv ma darmowy plan na zawsze, Fireflies.ai darmową transkrypcję z limitem przechowywania. Lokalny Whisper jest całkowicie darmowy, jeśli masz odpowiedni komputer.
Jak zrobić transkrypcję nagrania po polsku?
Najprościej: wgraj plik do Notty albo HappyScribe i wybierz język polski. Najtaniej: wyślij plik do API OpenAI (od 0,003 USD za minutę) albo uruchom Whispera lokalnie.
Ile kosztuje transkrypcja godziny nagrania?
Przez API OpenAI od 0,18 USD (gpt-4o-mini-transcribe) do 0,36 USD (Whisper). W aplikacjach płacisz abonament, np. Notta Pro 8,17 USD/mies. za 1 800 minut przy płatności rocznej.
Czy Otter.ai działa po polsku?
Nie. Według cennika z 8 października 2026 Otter transkrybuje po angielsku, hiszpańsku, francusku, niemiecku, japońsku i chińsku.
Czy mogę nagrywać spotkanie w Teams albo Zoom przez AI?
Tak, Fathom, tl;dv, Fireflies.ai, Notta i Otter.ai łączą się z Zoomem, Google Meet i Microsoft Teams. Poinformuj uczestników o nagrywaniu.
Źródła
- OpenAI - cennik API - sprawdzone 8.10.2026
- Fathom - cennik - sprawdzone 8.10.2026
- tl;dv - cennik - sprawdzone 8.10.2026
- Fireflies.ai - cennik - sprawdzone 8.10.2026
- Notta - cennik - sprawdzone 8.10.2026
- Otter.ai - cennik - sprawdzone 8.10.2026
- Bluedot - strona producenta - sprawdzone 8.10.2026
- HappyScribe - strona producenta - sprawdzone 8.10.2026
- Granola - strona producenta - sprawdzone 8.10.2026
- Jamie - strona producenta - sprawdzone 8.10.2026