Piotr Olszewski · autor Dobieracza · sprawdzone 8 października 2026Najlepszym generatorem obrazów do codziennej pracy jest dziś Nano Banana w Gemini: edytuje zdjęcia poleceniem w zwykłym języku, trzyma wygląd postaci między ujęciami i ma darmowy plan. Do plakatów, logotypów z napisem i typografii wybieram Ideogram, do wektorów i spójnych grafik marki - Recraft, a do estetyki „artystycznej" wciąż Midjourney. Jeśli chcesz wielu modeli za jedną opłatę w złotówkach, spójrz na Magnific (dawniej Freepik) albo Dreaminę.
Ceny sprawdziłem 8 października 2026 na oficjalnych cennikach. Strony Midjourney blokują automatyczne pobranie, więc przy nim cen nie podaję.
W skrócie
- Najlepsze ogólnie: Nano Banana (Gemini) - edycja zdjęć poleceniem, spójne postacie, darmowy start.
- Najlepsze za darmo: Gemini (Nano Banana 2 za darmo), Krea (100 jednostek dziennie), Bing Image Creator (10 szybkich generacji dziennie).
- Najlepsze po polsku: Gemini z polskim cennikiem w złotówkach i polskim interfejsem.
- Najtańsze: Krea Basic za 5 USD miesięcznie przy płatności rocznej albo FLUX przez API od 0,048 USD za obraz.
- Najlepsze do tekstu na obrazie: Ideogram.
Porównanie generatorów obrazów AI
| Narzędzie | Cena od | Plan darmowy | Polski | Do czego najlepsze |
|---|---|---|---|---|
| Nano Banana (Gemini) | 23,99 zł/mies. (AI Plus) | tak | tak | edycja zdjęć, spójne postacie |
| Midjourney | cennik niedostępny do pobrania | nie potwierdziłem | nie | estetyka, ilustracja, moodboardy |
| Ideogram | 20 USD/mies. (15 USD rocznie) | 30 kredytów tygodniowo | nie | napisy, plakaty, logo |
| Recraft | cennik po zalogowaniu | tak, bez praw komercyjnych | nie | wektory, ikony, grafika marki |
| FLUX (Black Forest Labs) | 0,048 USD za obraz | nie | nie | API, fotorealizm, własne aplikacje |
| Magnific (dawniej Freepik) | 71 zł/mies. | nie potwierdziłem | tak, cennik w zł | wiele modeli w jednym abonamencie |
| Krea | 9 USD/mies. (5 USD rocznie) | 100 jednostek dziennie | nie | szybkie porównanie modeli, LoRA |
| Adobe Firefly | 9,99 USD/mies. | dzienne darmowe generacje | nie potwierdziłem | bezpieczne komercyjnie, Photoshop |
| Dreamina (Seedream) | 69 zł/mies. | darmowe kredyty dzienne | tak | Seedream 5.0, grafiki do social mediów |
| OpenArt | 13 USD/mies. | darmowy start | tak | modele i postacie w jednym panelu |
| Bing Image Creator | 0 zł | 10 szybkich generacji dziennie | nie | szybkie obrazki za darmo |
Nano Banana (Gemini)
Nano Banana to model obrazów Google wbudowany w aplikację Gemini. Wgrywasz zdjęcie i piszesz po polsku, co zmienić: tło, światło, ubranie, kadr. Model dobrze zachowuje wygląd osoby między kolejnymi edycjami, więc nadaje się do serii grafik z tą samą postacią.
Ceny według polskiej strony planów Gemini:
- Free - 0 zł, Nano Banana 2 do generowania i edycji;
- Google AI Plus - 23,99 zł miesięcznie;
- Google AI Pro - 97,99 zł;
- Google AI Ultra - od 469,99 zł, edycja w wyższej rozdzielczości do 4K.
Nano Banana Pro, mocniejsza wersja, jest też dostępna u pośredników, m.in. w Dreaminie i Magnific.
Dla kogo: dla każdego, kto edytuje zdjęcia, robi miniatury i grafiki do social mediów.
Minusy: limity w planie darmowym nie są podane liczbowo, a Google opisuje różnice mnożnikami.
Midjourney
Midjourney nadal ma najbardziej rozpoznawalną estetykę: ilustracja, kadry filmowe, moodboardy. W katalogu jest osobne narzędzie Midjourney Sref z kodami stylów do Midjourney, ale sam generator opisuję bez karty.
Cena: strona i dokumentacja Midjourney zablokowały mi automatyczne pobranie cennika 8 października 2026, więc kwot nie podaję. Sprawdź aktualny plan przed zakupem w ustawieniach konta.
Dla kogo: dla ilustratorów, grafików koncepcyjnych i osób, które cenią styl ponad dosłowne trzymanie się promptu.
Minusy: słabszy w dokładnym tekście na obrazie niż Ideogram, a edycja konkretnego zdjęcia jest wygodniejsza w Nano Bananie.
Ideogram
Ideogram to generator, po który sięgam, gdy na grafice ma być czytelny napis: plakat, okładka, logo, baner.
Według cennika w dokumentacji Ideogram:
- Free - 30 kredytów tygodniowo, ale tylko przy logowaniu przez Google, Apple albo Microsoft (konto na e-mail i hasło nie dostaje darmowych kredytów);
- Plus - 20 USD miesięcznie (15 USD rocznie), 2400 kredytów;
- Pro - 60 USD (42 USD rocznie), 7500 kredytów;
- Team - 30 USD za użytkownika (20 USD rocznie).
Niewykorzystane kredyty nie przechodzą na kolejny miesiąc.
Dla kogo: dla osób, które robią plakaty, okładki i grafiki z tekstem.
Minusy: polskie znaki w napisach sprawdzaj przed publikacją, a kredyty przepadają z końcem okresu.
Recraft
Recraft to generator nastawiony na projektowanie: wektory SVG, ikony, ilustracje w jednym stylu i grafiki marki. Producent promuje model Recraft V4.1 Flash jako najszybszy, a przez API dostępne są modele z generacji V2, V3, V4 i V4.1.
Cena: strona cennika podaje plany Free, Basic, Pro i Teams z opcją płatności miesięcznej albo rocznej, ale kwot nie udało mi się odczytać.
Ważne zastrzeżenie z cennika: obrazy z planu darmowego należą do Recraft, są publiczne w galerii i nie mają licencji komercyjnej. Pełne prawa dostajesz dopiero w planie płatnym.
Dla kogo: dla grafików, marek i osób, które potrzebują wektorów zamiast plików PNG.
Minusy: darmowy plan nie nadaje się do pracy dla klienta.
FLUX (Black Forest Labs)
FLUX to rodzina modeli niemieckiej firmy Black Forest Labs. W cenniku są m.in. FLUX 3 Image, FLUX.2 [flex], [pro], [max] i [klein], a do tego narzędzia do domalowywania, usuwania obiektów i przymierzania ubrań.
Rozliczenie jest wyłącznie za użycie, bez abonamentu: kalkulator cennika pokazuje 0,048 USD za obraz 768 x 768 px. Przy wyższych rozdzielczościach cena rośnie.
Dla kogo: dla programistów i firm, które wpinają generowanie obrazów we własne aplikacje.
Minusy: to API, nie aplikacja dla zwykłego użytkownika. FLUX dostaniesz też w Krei, Magnific i Adobe Firefly.
Magnific (dawniej Freepik)
Freepik zmienił nazwę na Magnific i w jednym abonamencie daje kilka modeli obrazów i wideo: Nano Banana 2 i Pro, FLUX 2.0, Seedream 5.0 Pro, model obrazów OpenAI, a do wideo Kling, Seedance 2.5 i Veo 3.1. W katalogu nie ma jeszcze karty tego serwisu.
Ceny według cennika w złotówkach:
- Premium - 71 zł miesięcznie albo 50,50 zł przy płatności rocznej;
- Premium+ - 160 zł albo 120 zł rocznie;
- Pro Starter - 390 zł albo 292,50 zł rocznie.
Kredyty w planach rocznych są ważne przez rok, bez miesięcznego resetu.
Dla kogo: dla grafików i marketerów, którzy chcą stocków i kilku modeli AI w jednej fakturze.
Minusy: łatwo przepalić kredyty na droższych modelach, a darmowego planu na stronie cennika nie znalazłem.
Krea
Krea to platforma do generowania w czasie rzeczywistym i porównywania modeli. Dobra do szybkich szkiców i trenowania własnego stylu (LoRA).
Według cennika:
- Free - 100 jednostek dziennie, LoRA do 50 zdjęć, upscaling do 2K;
- Basic - 9 USD miesięcznie (5 USD rocznie), według Krei około 64 generacji w Nano Banana 2;
- Pro - 35 USD (21 USD rocznie), około 257 generacji;
- Max - 105 USD (63 USD rocznie), około 771 generacji.
Dla kogo: dla osób, które chcą tanio sprawdzać kilka modeli i trenować własny styl.
Minusy: jednostki zjadają różne modele w różnym tempie, więc trzeba pilnować licznika.
Adobe Firefly
Firefly to generator Adobe zintegrowany z Photoshopem i Expressem. Oprócz własnego modelu daje modele partnerów: Google Gemini, OpenAI, FLUX, Runway, Kling, Luma i ElevenLabs. W katalogu nie ma jeszcze karty Firefly.
Według cennika:
- Free - dzienne darmowe generacje obrazów, wideo i audio;
- Standard - 9,99 USD miesięcznie, 2000 kredytów, nielimitowane standardowe generacje obrazów;
- Pro - 19,99 USD, 4000 kredytów, Photoshop w przeglądarce i na telefonie;
- Pro Plus - 49,99 USD, 10 000 kredytów;
- Premium - 199,99 USD, 50 000 kredytów.
Dla kogo: dla osób pracujących w Photoshopie i firm, które chcą narzędzia od dużego dostawcy.
Minusy: kredyty dzielone między obrazy, wideo i audio szybko się kończą przy modelach partnerów.
Dreamina (Seedream)
Dreamina od ByteDance (CapCut) daje modele Seedream 5.0 Pro i Lite oraz Nano Banana i Nano Banana Pro, a do wideo Seedance. Ma polski interfejs i cennik w złotówkach: Basic kosztuje 69 zł miesięcznie (1575 kredytów), Standard 133,99 zł. Darmowe kredyty dzienne pozwalają zacząć bez płacenia.
Dla kogo: dla twórców social mediów, którzy robią obrazy i wideo w jednym miejscu.
Minusy: Dreamina zaznacza, że ceny na stronie są orientacyjne, a ostateczne widać po zalogowaniu.
OpenArt
OpenArt łączy wiele modeli obrazów i wideo oraz tworzenie stałych postaci.
Według cennika:
- Starter - 13 USD miesięcznie, 4000 kredytów;
- Plus - 27 USD, 12 000 kredytów, prawa do użytku komercyjnego;
- Pro - 44 USD, 24 000 kredytów;
- Wonder - 175 USD, 106 000 kredytów.
Konto darmowe pozwala zacząć bez karty.
Dla kogo: dla osób budujących serie z jedną postacią.
Minusy: prawa komercyjne cennik wymienia dopiero przy planie Plus.
Bing Image Creator
Bing Image Creator od Microsoftu to najprostszy darmowy generator: po zalogowaniu kontem Microsoft dostajesz 10 szybkich generacji dziennie i nielimitowane generacje w wolniejszym trybie Standard.
Dla kogo: dla osób, które potrzebują od czasu do czasu obrazka do prezentacji czy posta.
Minusy: mała kontrola nad efektem i brak zaawansowanej edycji.
Jak wybrać generator obrazów AI
- Edytujesz zdjęcia: Nano Banana w Gemini.
- Potrzebujesz napisu na grafice: Ideogram.
- Potrzebujesz wektora albo ikon: Recraft.
- Zależy ci na stylu i estetyce: Midjourney.
- Budujesz aplikację: FLUX przez API.
- Chcesz wielu modeli w jednej fakturze w złotówkach: Magnific albo Dreamina.
- Sprawdź licencję - w Recraft darmowe obrazy nie są twoje, w OpenArt prawa komercyjne zaczynają się od planu Plus.
Najczęstsze błędy
- Używanie darmowych grafik komercyjnie bez sprawdzenia licencji. Recraft wprost zastrzega, że obrazy z planu darmowego należą do niego.
- Polski tekst na grafice bez korekty. Ogonki i odmiana potrafią się rozjechać - sprawdzaj każdą literę albo dodawaj napis w edytorze.
- Abonament w kilku serwisach z tymi samymi modelami. Nano Banana, FLUX i Seedream są w kilku agregatorach naraz.
- Kredyty, które przepadają. W Ideogramie niewykorzystane kredyty nie przechodzą na kolejny miesiąc.
- Zbyt ogólny prompt. Opisz światło, kadr, obiektyw i tło, zamiast pisać „ładne zdjęcie kota".
Najczęstsze pytania
Jaki jest najlepszy darmowy generator obrazów AI?
Najwięcej za darmo daje Gemini z Nano Banana 2. Do tego Krea (100 jednostek dziennie), Bing Image Creator (10 szybkich generacji dziennie), Ideogram (30 kredytów tygodniowo przy logowaniu przez Google, Apple albo Microsoft) i Adobe Firefly z dziennym limitem.
Jaki generator obrazów AI po polsku?
Polecenia po polsku najlepiej rozumie Nano Banana w Gemini, który ma też polski interfejs i cennik w złotówkach. Polski interfejs mają również Dreamina i OpenArt.
Czy Midjourney jest darmowy?
Darmowego planu Midjourney nie potwierdziłem, a cennik zablokował mi pobranie 8 października 2026. Za darmo zrobisz podobne obrazy w Gemini, Krei albo Ideogramie.
Który generator najlepiej robi tekst na obrazie?
Ideogram - to jego główna specjalizacja. Dobrze radzi sobie też Nano Banana. Polskie znaki zawsze sprawdzaj przed publikacją.
Czy mogę sprzedawać obrazy z AI?
Zwykle tak w planach płatnych, ale zasady różnią się między serwisami. W Recraft obrazy z planu darmowego nie mają licencji komercyjnej, w OpenArt prawa komercyjne są od planu Plus. Czytaj regulamin konkretnego planu.
Ile kosztuje generator obrazów AI?
Od zera (Gemini, Bing, Krea) przez 5-20 USD miesięcznie (Krea, Firefly, Ideogram) do 71 zł miesięcznie w Magnific. Przez API FLUX kosztuje od 0,048 USD za obraz.
Źródła
- Plany Google AI (Gemini) - polski cennik - sprawdzone 8.10.2026
- Plany Ideogram (dokumentacja) - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik Recraft - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik Black Forest Labs (FLUX) - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik Magnific (dawniej Freepik) - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik Krea - sprawdzone 8.10.2026
- Plany Adobe Firefly - sprawdzone 8.10.2026
- Dreamina - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik OpenArt - sprawdzone 8.10.2026
- Bing Image Creator - sprawdzone 8.10.2026
- Midjourney - strona zablokowała pobranie 8.10.2026