Przejdź do treści
Poniedziałek, 9 listopada 20261046 narzędzi AI · wydanie 9 listopada 2026Polskie AIKalkulator
dobieracz_
Dobierz AI
Na czasie
ViduNano BananaHiggsfield AIKling AIHeyGenLovableMagnific
Poradnik · 5 listopada 2026 · 1809 słów

Najlepsze AI do PDF - ChatPDF, iLovePDF, UPDF, LlamaParse, DeepL i Humata

Do pytań o treść PDF wybrałbym ChatPDF lub Humata, do edycji i obróbki plików iLovePDF lub UPDF, do przetwarzania dużych zbiorów dokumentów LlamaParse, a do tłumaczenia DeepL.

Piotr Olszewski · autor Dobieracza · sprawdzone 5 listopada 2026

Moim zdaniem wybór zależy od tego, co chcesz zrobić z dokumentem. Do czytania i zadawania pytań wybrałbym ChatPDF (pojedynczy użytkownik) albo Humata (zespół z kontrolą dostępu). Do łączenia, dzielenia, konwersji i edycji nadają się iLovePDF oraz UPDF. LlamaParse służy do automatycznego przetwarzania dokumentów w systemach, a DeepL do tłumaczenia plików. To sześć narzędzi do różnych zadań, więc nie wskazuję jednego zwycięzcy.

Do czego pasują

  • ChatPDF - rozmowa z PDF, streszczenia i odpowiedzi z cytowaniami. Moim zdaniem to dobry wybór dla studenta lub badacza, który czyta artykuły i szuka w nich konkretnych informacji.
  • iLovePDF - zestaw narzędzi do łączenia, dzielenia, kompresji, konwersji, OCR i podpisywania. Wybrałbym go, gdy najważniejsza jest obróbka pliku, a nie jego treść.
  • UPDF - edycja tekstu i obrazów w PDF, adnotacje, formularze, OCR i AI w jednej aplikacji. Pasuje do osoby, która prowadzi dokument od pierwszego czytania do podpisu.
  • LlamaParse - parsowanie dokumentów do formatów gotowych dla AI, ekstrakcja danych do schematu i klasyfikacja. Moim zdaniem to narzędzie dla zespołu technicznego, nie dla kogoś, kto raz na jakiś czas czyta jeden plik.
  • DeepL - tłumaczenie plików z zachowaniem układu. Wybrałbym je, gdy problemem jest język dokumentu.
  • Humata - pytania do plików z cytowaniami oraz plany zespołowe z uprawnieniami. Pasuje do grupy, która wspólnie pracuje na tych samych dokumentach.

ChatPDF

ChatPDF to czat z wgranym dokumentem. Strona opisuje go jako "ChatGPT dla PDF": wgrywasz plik, zadajesz pytania i dostajesz streszczenie. Odpowiedzi mają wbudowane cytowania, które odsyłają do fragmentów PDF, więc nie trzeba szukać informacji strona po stronie. Widok obok siebie pokazuje czat i dokument jednocześnie, a odpowiedzi są powiązane z oryginalną treścią, co ułatwia ich sprawdzenie.

Foldery pozwalają prowadzić jedną rozmowę z wieloma PDF-ami. Strona podaje, że narzędzie przyjmuje dokumenty w dowolnym języku i potrafi rozmawiać w dowolnym języku. Wymienia też tłumaczenie PDF oraz dodatkowe narzędzia: AI Writer, AI Detector, fiszki, slajdy i czat z filmem z YouTube. Adresatami są badacze (artykuły naukowe, książki), studenci (egzaminy, zadania domowe) i profesjonaliści (umowy, raporty finansowe, instrukcje).

Plan darmowy pozwala analizować dwa dokumenty dziennie. Plan Plus daje nieograniczoną analizę dokumentów i bardziej zaawansowane funkcje. Strona zachęca do rejestracji, by zapisywać historię czatów. Moim zdaniem ChatPDF to najprostszy start, jeśli chcesz tylko zapytać o treść dokumentu i zobaczyć, z którego miejsca pochodzi odpowiedź.

iLovePDF

iLovePDF to zestaw narzędzi do PDF działających w przeglądarce, z aplikacjami na Maca, Windows, iOS i Androida. Strona główna wymienia łączenie, dzielenie, kompresję, konwersję do i z Worda, PowerPointa, Excela i JPG, edycję, podpis, znak wodny, obracanie, odblokowanie i ochronę hasłem. Są też konwersja do PDF/A, naprawa uszkodzonych plików, numeracja stron, skan do PDF, OCR, porównywanie dokumentów, redakcja i przycinanie. W sekcji PDF Intelligence znajdziesz AI Summarizer, tłumaczenie PDF i konwersję do Markdown.

Plan Basic jest darmowy: obejmuje ograniczony zestaw narzędzi i limitowane przetwarzanie. Limity widać na przykładzie scalania: Basic obsługuje pliki do 100 MB, a Premium do 4 GB na zadanie. Premium kosztuje 5 € miesięcznie przy rozliczeniu rocznym (60 € rocznie) albo 9 € miesięcznie przy rozliczeniu miesięcznym, dla od jednego do 25 użytkowników. Obejmuje wszystkie narzędzia, nieograniczone przetwarzanie dokumentów, podpisy cyfrowe, workflow, brak reklam, priorytetowe wsparcie i 2.000 kredytów AI. Cennik podaje limit 67 stron dla zaawansowanej wersji AI Summarizer i tłumaczenia w Premium. Dla zespołów powyżej 25 osób jest plan Business z wyceną indywidualną. Studenci i pracownicy akademiccy mogą według strony dostać rok Premium za darmo.

Moim zdaniem to najlepszy wybór, gdy PDF-y są narzędziem pracy, a AI jest tylko dodatkiem.

UPDF

UPDF to aplikacja na Windows, Maca, iOS i Androida. Jedno konto działa na maksymalnie czterech urządzeniach. Strona opisuje ją jako edytor PDF z AI: edycja tekstu, obrazów i linków, adnotacje, OCR, organizowanie stron, formularze, redakcja, ochrona hasłem i narzędzia wsadowe. Konwertuje PDF do Worda, Excela, PowerPointa, obrazów, tekstu, HTML i XML. Dochodzą podstawowe podpisy elektroniczne: wysyłanie dokumentów, dodawanie podpisujących i śledzenie odpowiedzi.

AI w UPDF streszcza, tłumaczy i wyjaśnia PDF, także dla wybranego zakresu stron. W planach z AI cennik wymienia analizę nieograniczonej liczby PDF-ów, czat z maksymalnie stu PDF-ami jednocześnie, wyszukiwanie prac naukowych i 1,000 kredytów AI miesięcznie. UPDF AI korzysta z modeli GPT i działa na serwerach w USA.

Plan darmowy ma limity: konwersja dwóch plików dziennie, OCR pięć razy, analiza pięciu PDF-ów i sto pytań do AI. W darmowej wersji część funkcji, takich jak edycja czy adnotacje, dodaje znaki wodne wersji próbnej. Wariant Pro z AI jest oferowany z siedmiodniowym okresem próbnym AI, po którym cena odnowienia wynosi 69,00 USD rocznie. Cennik pokazuje też warianty lifetime.

Wybrałbym UPDF, jeśli chcesz mieć edytor i asystenta AI w jednej aplikacji na kilku urządzeniach.

LlamaParse

LlamaParse to komercyjna platforma LlamaIndex do parsowania dokumentów, ekstrakcji danych, klasyfikacji i dzielenia plików. Cennik podaje obsługę ponad 130 formatów (PDF, Office, arkusze, obrazy), ponad 80 języków oraz wyjścia w Markdown, tekście, JSON, XLSX i HTML. Wśród funkcji są rozpoznawanie tabel, wykresów i obrazów, wykrywanie układu strony ze współrzędnymi oraz ustrukturyzowany JSON zgodny z własnym schematem. Ekstrakcja daje cytowania i wskaźniki pewności. Strona główna opisuje też obsługę pisma odręcznego, a model OCRia-1 jako parser złożonych tabel i wykresów.

Plan pay-as-you-go kosztuje 0 USD miesięcznie, zawiera 10 tysięcy kredytów (według strony głównej około tysiąca stron) i liczy 1,5 USD za 1000 kredytów. Enterprise ma wycenę indywidualną, SSO i wdrożenie w VPC.

Koszt strony zależy od trybu: parsowanie podstawowe zaczyna się od jednego kredytu, a agentowe z modelami LLM lub VLM kosztuje więcej. Cennik zaleca testowanie nowych typów dokumentów na różnych ustawieniach.

Moim zdaniem LlamaParse jest dla zespołów, które budują procesy dokumentowe lub aplikacje AI, a nie dla indywidualnego czytelnika.

DeepL

DeepL to platforma tłumaczeniowa: Translator, Voice, Write, Documents i API. Strona opisuje przeciąganie plików w głównych formatach i tłumaczenie na ponad 100 języków z zachowaniem układu oraz kontekstu wizualnego. Funkcje dla firm to glosariusze i reguły, a DeepL deklaruje zaufanie ponad 200,000 firm.

Cennik w euro, wersja dla Niemiec, przy rozliczeniu rocznym:

  • Individual - 7,49 € miesięcznie, trzy tłumaczenia plików miesięcznie, pliki do 30 MB, jeden glosariusz, 300,000 znaków miesięcznie, bez trenowania na danych.
  • Team - 24,99 € za użytkownika miesięcznie, dwadzieścia tłumaczeń plików miesięcznie, tłumaczenie zbiorcze, pięć glosariuszy, SSO, analityka i 1,000,000 znaków na użytkownika miesięcznie.
  • Business - 49,99 € za użytkownika miesięcznie, sto tłumaczeń plików miesięcznie, pliki do 100 MB, nieograniczone glosariusze, pamięć tłumaczeń i dostępność 99,0 %.
  • Enterprise - wycena indywidualna, własny limit plików i dostępność 99,9 %.

Plany Individual i Team można wypróbować przez 30 dni za darmo. Każdy plan zawiera 30 minut DeepL Voice na użytkownika miesięcznie, a Write Pro jest dodatkiem.

Wybrałbym DeepL, gdy PDF lub dokument Office musi trafić do innego języka z zachowaniem wyglądu. Do rozmowy z treścią dokumentu potrzebujesz innego narzędzia z tej listy.

Humata

Humata odpowiada na pytania o wgrane pliki i przy odpowiedziach podaje linki do cytowanych fragmentów. Strona obiecuje streszczanie, porównywanie dokumentów i przeszukiwanie plików oraz osadzanie czatu na stronie internetowej. Dla zespołów opisuje prywatną chmurę, szyfrowanie plików, uprawnienia według ról, a SSO z Okta, Google lub SAML jest zapowiedziane jako "coming soon". W cenniku pojawia się wsparcie GPT-5.

Plany (w USD):

  • Free - 0 USD, 60 stron za darmo, jeden użytkownik; strona główna podaje do dziesięciu odpowiedzi.
  • Expert - 9,99 USD miesięcznie, 500 stron miesięcznie, trzech użytkowników, 0,02 USD za dodatkową stronę, wsparcie czatu.
  • Team - 49 USD za użytkownika miesięcznie, 5,000 stron, dziesięciu użytkowników, 0,01 USD za dodatkową stronę, uprawnienia działów i folderów, OCR, personalizacja odpowiedzi i wsparcie enterprise.
  • Enterprise - wycena indywidualna, nieograniczona liczba użytkowników, certyfikat SOC-2, SLA dostępności i wczesny dostęp do nowości.

Rozliczenie jest miesięczne, subskrypcję można zmienić lub anulować w dowolnym momencie, a fakturami zajmuje się Stripe.

Moim zdaniem Humata ma sens, gdy kilka osób pyta o te same dokumenty i potrzebuje podziału uprawnień. Do prostego, jednorazowego pytania o artykuł wystarczy darmowy plan, ale limit stron trzeba sprawdzić względem rozmiaru swoich plików.

Porównanie

narzędzie do czego plan darmowy najniższy płatny plan ograniczenia
ChatPDF rozmowa z PDF, streszczenia, cytowania dwa dokumenty dziennie - plan Plus: nieograniczona analiza, cena -
iLovePDF łączenie, dzielenie, konwersja, OCR, podpisy, AI plan Basic Premium: 5 € miesięcznie przy rozliczeniu rocznym Basic: limitowane przetwarzanie i mniejsze pliki
UPDF edycja PDF, adnotacje, OCR, AI tak, z limitami i znakami wodnymi wersji próbnej Pro z AI: odnowienie 69,00 USD rocznie po siedmiodniowym okresie próbnym AI konwersja dwóch plików dziennie w planie darmowym
LlamaParse parsowanie i ekstrakcja dla systemów AI 10 tysięcy kredytów miesięcznie pay-as-you-go: 1,5 USD za 1000 kredytów; Pro 500 USD miesięcznie koszt zależy od trybu parsowania
DeepL tłumaczenie plików z zachowaniem układu - Individual: 7,49 € miesięcznie przy rozliczeniu rocznym trzy tłumaczenia plików miesięcznie w Individual
Humata pytania do plików z cytowaniami 60 stron Expert: 9,99 USD miesięcznie 500 stron miesięcznie w Expert, trzech użytkowników

Jak wybrać

  • Jeśli czytasz artykuły naukowe i chcesz odpowiedzi z odsyłaczem do fragmentu - wybierz ChatPDF, bo odpowiedzi mają wbudowane cytowania, a widok obok siebie ułatwia sprawdzenie.
  • Jeśli musisz scalić, podzielić albo skompresować pliki lub zamienić je na Worda - wybierz iLovePDF, bo cennik wymienia pełny zestaw takich narzędzi.
  • Jeśli edytujesz tekst w PDF i potrzebujesz AI na kilku urządzeniach - wybierz UPDF, bo jedno konto działa na czterech urządzeniach.
  • Jeśli budujesz automatyczne przetwarzanie dokumentów w aplikacji - wybierz LlamaParse, bo daje ustrukturyzowany JSON, ekstrakcję do schematu i płatność za kredyty.
  • Jeśli dokument ma trafić do innego języka z zachowaniem układu - wybierz DeepL, bo to jego główne zadanie.
  • Jeśli kilka osób pyta o te same pliki i potrzebujesz uprawnień do folderów - wybierz Humata w planie Team, bo cennik wymienia uprawnienia działów i folderów oraz OCR.

Czy UPDF działa bez internetu?

Strona podaje, że wszystkie narzędzia PDF w UPDF są dostępne offline. Funkcje AI działają na serwerach w USA.

Czy LlamaParse jest open source?

Nie, LlamaParse to platforma komercyjna. Open source są inne projekty LlamaIndex, a także LiteParse - lokalny parser dokumentów od tego samego zespołu.

Jak długo LlamaParse przechowuje dane?

Według FAQ dane w pamięci podręcznej są przechowywane 48 godzin i potem trwale usuwane. Cache można wyłączyć.

Czy iLovePDF ma ofertę dla studentów?

Tak, strona oferuje studentom i pracownikom akademickim pełny rok Premium za darmo.

Czy DeepL używa moich plików do trenowania?

W opisie planu Individual cennik wymienia "No data training".

Źródła