Przejdź do treści
Czwartek, 19 listopada 20261057 narzędzi AI · wydanie 19 listopada 2026Polskie AIKalkulator
dobieracz_
Poradnik · 19 listopada 2026 · 1663 słów

Darmowe AI do PDF - ChatPDF, iLovePDF, LlamaParse, Humata, Immersive Translate i Reverso

Do rozmowy z PDF-em wybrałbym ChatPDF albo Humatę, do konwersji i scalania iLovePDF, a do tłumaczenia Immersive Translate. LlamaParse jest dla programistów, a Reverso dla tłumaczenia dokumentów w ramach subskrypcji.

Piotr Olszewski · autor Dobieracza · sprawdzone 19 listopada 2026

Te narzędzia rozwiązują różne zadania, więc nie ma jednego zwycięzcy. Do rozmowy z dokumentem i streszczeń wybrałbym ChatPDF, bo strona podaje darmowy plan z analizą dwóch dokumentów dziennie, . Do scalania, kompresji i konwersji najlepszy jest iLovePDF. Tłumaczenie z zachowaniem układu strony to zadanie dla Immersive Translate, a Reverso ma sens, gdy i tak potrzebujesz słownika oraz korekty. LlamaParse jest przeznaczony dla osób budujących własne systemy na dokumentach.

Do czego pasują

To wybrane opcje, nie pełny ranking rynku.

  • ChatPDF - pytania do pojedynczych plików, streszczenia i praca z kilkoma PDF-ami w jednej rozmowie. Moim zdaniem najprostszy start dla studenta lub badacza.
  • iLovePDF - scalanie, dzielenie, kompresja, konwersja Office i PDF, podpisy, OCR. Pasuje do porządkowania dokumentów biurowych.
  • LlamaParse - zamiana PDF-ów w dane dla modeli językowych: tabele, wykresy, ustrukturyzowany JSON. Dla programistów i zespołów.
  • Humata - pytania do wgranych plików z cytatami i zespoły, które chcą uprawnień na poziomie folderów.
  • Immersive Translate - tłumaczenie PDF z oryginalnym układem, a także stron WWW i napisów do filmów.
  • Reverso - tłumaczenie dokumentów w pakiecie z korektą, parafrazą i słownikiem.

ChatPDF

ChatPDF działa jak czat dla dokumentów: wgrywasz plik albo wklejasz tekst lub link i zadajesz pytania. Strona opisuje wbudowane cytowania, które wiążą odpowiedzi z fragmentami PDF-a, oraz widok obok siebie, w którym czat i dokument są otwarte równocześnie. Łatwo więc sprawdzić, skąd wzięła się odpowiedź.

Z funkcji, które producent wymienia: streszczanie artykułów i raportów, tłumaczenie PDF-ów, czaty z wieloma plikami w folderach oraz obsługa dowolnego języka dokumentu i rozmowy. Poza PDF-ami obsługiwane są też inne formaty, między innymi Word (.doc, .docx). W serwisie są także narzędzia dodatkowe, na przykład AI Writer, AI Detector, fiszki i slajdy.

Plan darmowy pozwala według strony analizować dwa dokumenty dziennie. Plan Plus daje nieograniczoną analizę dokumentów i bardziej zaawansowane funkcje.

Wybrałbym ChatPDF, jeśli chcesz szybko zrozumieć treść artykułu, umowy albo materiałów do egzaminu i nie potrzebujesz edytować samego pliku. Limit dwóch dokumentów dziennie wystarcza na okazjonalną lekturę, ale przy codziennej pracy z większą liczbą plików szybko go przekroczysz.

iLovePDF

iLovePDF to zestaw narzędzi online do PDF-ów, dostępny w przeglądarce, jako aplikacja na Mac i Windows oraz na iOS i Androida. Strona główna wymienia między innymi scalanie, dzielenie, kompresję, konwersję PDF do Word, PowerPoint i Excel (i odwrotnie), edycję, podpisywanie, OCR, porównywanie dokumentów, zabezpieczanie hasłem i zamazywanie danych wrażliwych. W sekcji PDF Intelligence są AI Summarizer, tłumaczenie PDF i PDF do Markdown.

Cennik wyróżnia trzy plany. Basic jest darmowy, z dostępem do podstawowych narzędzi i ograniczonym przetwarzaniem dokumentów. Premium kosztuje 5 € miesięcznie przy rozliczeniu rocznym (60 € rocznie) albo 9 € miesięcznie przy płatności miesięcznej. Obejmuje pełny dostęp do narzędzi, przetwarzanie bez limitu, podpisy cyfrowe, przepływy pracy, brak reklam, priorytetowe wsparcie i 2.000 kredytów AI. Plan Business jest wyceniany indywidualnie.

Limity widać w tabeli porównania. Przy scalaniu PDF wartości wynoszą 25 w Basic i 500 w Premium, przy kompresji dwa i dziesięć. Rozmiar pliku do scalania to 100 MB w Basic i 4 GB w Premium. Dla studentów i pracowników akademickich strona oferuje pełny rok Premium za darmo.

Moim zdaniem iLovePDF jest najlepszy, gdy zadanie to operacja na pliku, a nie rozmowa z jego treścią. Darmowy plan wystarczy na okazjonalne zadania.

LlamaParse

LlamaParse to komercyjna platforma do parsowania i ekstrakcji dokumentów, a nie czat z PDF-em. Producent opisuje ją jako narzędzie, które zamienia dokumenty w kontekst gotowy dla AI: obsługuje tabele, wykresy, pismo odręczne, układy wielostronicowe i ponad pięćdziesiąt typów plików. Dostępne są też ekstrakcja według schematu, podział i klasyfikacja dokumentów oraz budowanie agentów.

Plan Pay-as-you-go kosztuje 0 $ miesięcznie i daje 10,000 darmowych kredytów miesięcznie (strona główna podaje około tysiąca stron), potem 1,50 $ za 1000 kredytów. Plan Pro to 500 $ miesięcznie z 400,000 kredytów, potem 1,25 $ za 1000. Koszt zależy od poziomu parsowania: Fast zużywa jeden kredyt na stronę, Cost-effective trzy, Agentic dziesięć, Agentic Plus dwadzieścia pięć. Ekstrakcja układu dodaje trzy kredyty na stronę. Ponowne parsowanie pliku z cache nie kosztuje nic.

Z wdrożeń producent wymienia SaaS w USA lub UE, a w Enterprise także własną chmurę i środowisko on-premises. LlamaParse nie jest open source, ale ten sam zespół oferuje lokalny parser LiteParse, który działa bez klucza API.

Wybrałbym LlamaParse, jeśli przetwarzasz setki skomplikowanych dokumentów w ramach własnej aplikacji. Do przeczytania jednego PDF-a to przesada.

Humata

Humata pozwala zadawać pytania do wgranych plików i dostawać odpowiedzi z cytatami prowadzącymi do fragmentów dokumentu. Strona główna podaje nieograniczoną liczbę plików i pytań w funkcjach produktu, możliwość osadzenia w witrynie oraz zapewnienie, że producent nie trenuje modeli na danych użytkowników.

Cennik wygląda tak:

  • Free: 0 $, do sześćdziesięciu stron, jeden użytkownik.
  • Expert: 9,99 $ miesięcznie, pięćset darmowych stron miesięcznie, trzy osoby, dodatkowe strony po 0,02 $ za stronę.
  • Team: 49 $ za użytkownika miesięcznie, pięć tysięcy stron miesięcznie, dziesięć osób, dodatkowe strony po 0,01 $ za stronę. Dochodzą uprawnienia na poziomie działów i folderów, OCR oraz personalizacja odpowiedzi.
  • Enterprise: wycena indywidualna, nieograniczona liczba użytkowników i certyfikat SOC-2.

Cennik wymienia też wsparcie GPT-5.

Moim zdaniem Humata ma sens przy analizie jednego krótkiego raportu w darmowym planie albo, w planie Expert, dla małego zespołu z umiarkowanym wolumenem. Jeśli pracujesz na skanach, potrzebujesz planu Team, bo OCR jest tam wymieniony dopiero od tego poziomu.

Immersive Translate

Immersive Translate to narzędzie do tłumaczenia dwujęzycznego: stron internetowych, PDF-ów, napisów do filmów, spotkań online, obrazów i komiksów. Strona opisuje je jako darmowe i podaje, że łączy ponad dwadzieścia silników tłumaczeniowych, w tym ChatGPT, DeepL, DeepSeek i Gemini, a obsługa obejmuje ponad sto par językowych. Działa na Chrome, Edge, iOS i urządzeniach mobilnych.

W tłumaczeniu dokumentów producent podkreśla zachowanie oryginalnego formatowania oraz tryby: dwujęzyczny i tylko tłumaczenie. Obsługiwane formaty to PDF, ePub, HTML, TXT, DOCX, Markdown i pliki napisów, a dla zeskanowanych PDF-ów dostępne jest tłumaczenie z OCR. Strona wskazuje artykuły naukowe i umowy jako typowe zastosowania. Cennik deklaruje też, że przetłumaczone treści nie są zachowywane i nie służą do trenowania modeli.

Wybrałbym to narzędzie, gdy chcesz czytać dokument w obcym języku obok oryginału, na przykład publikację naukową albo dokumentację. Nie służy do streszczania ani do rozmowy z plikiem, więc nie zastąpi ChatPDF ani Humaty.

Reverso

Reverso to serwis językowy: tłumaczenie, kontekst, sprawdzanie gramatyki, synonimy, odmiana i słownik. Dokumenty są częścią planu Premium, który według strony obejmuje tłumaczenie plików (PDF, Word, PPT) do osiemdziesięciu tysięcy słów rocznie, tłumaczenie zeskanowanych dokumentów i tłumaczenie głosowe w aplikacji mobilnej. W pakiecie są też teksty do ośmiu tysięcy znaków naraz, korekta i parafraza po angielsku oraz w trzech innych językach, dodatek do Worda, PowerPointa i Outlooka oraz nielimitowany zapis słownictwa.

Ceny w euro: 6,49 € miesięcznie przy płatności rocznej (jednorazowo 77,88 €) albo 9,99 € przy płatności miesięcznej. Studenci i nauczyciele mogą dostać zniżkę siedemdziesiąt pięć procent, czyli 19,47 € rocznie. Dla dużych wolumenów strona odsyła do wersji Pro, a dla zespołów do kontaktu ze sprzedażą.

Moim zdaniem Reverso pasuje osobie, która tłumaczy dokumenty od czasu do czasu i jednocześnie korzysta z korekty oraz słownika. Przy samym tłumaczeniu długich PDF-ów roczny limit słów może być ograniczeniem.

Porównanie

narzędzie do czego plan darmowy najniższy płatny plan ograniczenia
ChatPDF pytania i streszczenia dwa dokumenty dziennie - brak edycji i konwersji plików
iLovePDF konwersja, scalanie, edycja Basic, ograniczone przetwarzanie Premium: 5 € miesięcznie (rozliczenie roczne) albo 9 € miesięcznie limity operacji i rozmiaru plików w Basic
LlamaParse parsowanie dla aplikacji AI 10,000 kredytów miesięcznie Pro: 500 $ miesięcznie koszt zależy od poziomu parsowania
Humata pytania do dokumentów z cytatami Free: do sześćdziesięciu stron Expert: 9,99 $ miesięcznie jeden użytkownik w Free, OCR od planu Team
Immersive Translate tłumaczenie z zachowaniem układu - - nie służy do streszczeń ani czatu z plikiem
Reverso tłumaczenie dokumentów i korekta - Premium: 6,49 € miesięcznie (rozliczenie roczne) albo 9,99 € miesięcznie do 80,000 słów dokumentów rocznie

Jak wybrać

  • Jeśli chcesz zrozumieć jeden artykuł lub umowę - wybierz ChatPDF, bo plan darmowy pozwala na dwa dokumenty dziennie, a odpowiedzi mają cytaty.
  • Jeśli musisz scalić, skompresować lub przekonwertować PDF - wybierz iLovePDF, bo Basic jest darmowy, a Premium zaczyna się od 5 € miesięcznie przy rozliczeniu rocznym.
  • Jeśli jesteś studentem i potrzebujesz wielu narzędzi - sprawdź iLovePDF, bo strona oferuje pełny rok Premium za darmo dla uczniów i pracowników akademickich.
  • Jeśli budujesz aplikację na dokumentach - wybierz LlamaParse, bo ma poziomy parsowania, JSON i ekstrakcję według schematu.
  • Jeśli pracujesz zespołowo na wspólnych plikach - wybierz Humata w planie Team, bo cennik podaje uprawnienia na poziomie folderów i działów oraz OCR.
  • Jeśli chcesz czytać obcojęzyczny PDF obok oryginału - wybierz Immersive Translate, bo producent opisuje zachowanie układu i tryb dwujęzyczny.
  • Jeśli potrzebujesz tłumaczenia plus korekty i słownika - wybierz Reverso Premium, bo to jedna subskrypcja za 6,49 € miesięcznie przy płatności rocznej.

Czy ChatPDF obsługuje pliki inne niż PDF?

Strona podaje, że obsługuje rosnącą liczbę formatów, między innymi Word (.doc, .docx). Może też pracować z tekstem i linkami wklejonymi do czatu.

Czy LlamaParse jest open source?

Nie, to platforma komercyjna. Open source jest LiteParse, lokalny parser od tego samego zespołu, który działa bez klucza API.

Czy Humata trenuje modele na moich dokumentach?

Według strony głównej nie: dokumenty i pytania pozostają własnością użytkownika, a producent nie trenuje na nich modeli.

Czy mogę zmienić lub anulować plan Humaty?

Producent pisze, że plan można zmienić w górę lub w dół w dowolnym momencie, a subskrypcję anulować w każdej chwili.

Czy iLovePDF ma funkcje AI?

Tak, w sekcji PDF Intelligence są AI Summarizer, tłumaczenie PDF i PDF do Markdown. Plan Premium zawiera 2.000 kredytów AI.

Źródła