Piotr Olszewski · autor Dobieracza · sprawdzone 8 października 2026Najlepszym narzędziem do polskiego lektora jest dziś ElevenLabs: ma polskie głosy z biblioteki, klonowanie własnego głosu od planu za 6 USD i w moich nagraniach najlepiej oddaje intonację. Jeśli potrzebujesz po prostu czytelnego lektora do prezentacji czy filmu szkoleniowego i chcesz wybierać spośród wielu polskich głosów, sprawdź Narakeet, a do słuchania artykułów i PDF-ów - Speechify. Za darmo najwięcej tekstu przeczytasz w TTSMakerze.
Ceny i limity sprawdziłem 8 października 2026 na stronach producentów. To, jak brzmi polski, zależy od głosu bardziej niż od narzędzia, dlatego na końcu daję tekst testowy, który wklejam do każdego generatora, zanim cokolwiek opłacę.
W skrócie
- Najlepsze ogólnie: ElevenLabs - polskie głosy, emocje, klonowanie głosu.
- Najlepsze za darmo: TTSMaker - 20 000 znaków tygodniowo; ElevenLabs Free - 10 000 kredytów miesięcznie, ale bez licencji komercyjnej.
- Najwięcej polskich głosów: Narakeet - producent podaje 112 polskich głosów.
- Najtańsze płatne: Cartesia Pro za 5 USD i ElevenLabs Starter za 6 USD miesięcznie.
- Do słuchania tekstów: Speechify.
Porównanie narzędzi do polskiego lektora
| Narzędzie | Cena od | Plan darmowy | Polski | Do czego najlepsze |
|---|---|---|---|---|
| ElevenLabs | 6 USD/mies. | 10 000 kredytów/mies., bez licencji komercyjnej | tak, polskie głosy w bibliotece | lektor z emocjami, klonowanie głosu |
| Murf | cennik niedostępny do pobrania | odsłuch bez logowania | tak, m.in. Kasia i Jacek | lektor do szkoleń i prezentacji |
| Speechify | 29 USD/mies. | 10 robotycznych głosów | tak | słuchanie artykułów i PDF-ów |
| Narakeet | cennik niedostępny do pobrania | 20 konwersji, bez użytku komercyjnego | tak, 112 głosów | lektor do slajdów i filmów |
| TTSMaker | 13,99 USD/mies. | 20 000 znaków tygodniowo | tak | darmowy lektor do krótkich nagrań |
| Fish Audio | 11 USD/mies. | 8000 kredytów (ok. 7 minut) | nie potwierdziłem | klonowanie głosu, tani plan |
| Cartesia | 5 USD/mies. | 20 000 kredytów/mies. | nie potwierdziłem | głos w aplikacjach i agentach |
| HeyGen | 29 USD/mies. | 3 filmy po 1 minucie | tak | dubbing wideo i awatary |
| NaturalReader | cennik niedostępny do pobrania | darmowy start | tak | czytanie dokumentów |
| ReadSpeaker | brak publicznego cennika | nie podano | tak | lektor na stronach i w e-learningu firm |
ElevenLabs
ElevenLabs to dziś punkt odniesienia w syntezie mowy. Na polskiej stronie językowej producent wymienia m.in. głosy Alex, Adam, Piotr, Pawel i Tomasz Z, a cała biblioteka ma ponad 17 000 głosów. Według producenta model potrafi oddać regionalne akcenty polszczyzny. Najnowszy model ElevenLabs reklamuje jako Eleven v4, a tabela planów wymienia v3.
Według cennika (kwoty bez podatków):
- Free - 0 USD, 10 000 kredytów miesięcznie, bez licencji komercyjnej i bez klonowania głosu;
- Starter - 6 USD, 30 000 kredytów, licencja komercyjna, szybkie klonowanie głosu;
- Creator - 22 USD, 121 000 kredytów, profesjonalne klonowanie głosu;
- Pro - 99 USD, 600 000 kredytów;
- Scale - 299 USD, 1 800 000 kredytów;
- Business - 990 USD, 6 000 000 kredytów.
Kredyty zużywasz za znaki tekstu, a dokładny przelicznik zależy od modelu. Używam ElevenLabs jako lektora pod polskie wideo, które generuję w innych narzędziach: nagrywam polską ścieżkę tutaj i podkładam ją w montażu.
Dla kogo: dla twórców YouTube, podcasterów, autorów audiobooków i agencji.
Minusy: darmowego planu nie użyjesz komercyjnie, a przy dłuższych tekstach kredyty schodzą szybko.
Murf
Murf to studio lektorskie nastawione na szkolenia, prezentacje i reklamy. W katalogu nie ma jeszcze karty Murf, więc opisuję go bez linku.
Na polskiej stronie producent pokazuje głosy Kasia i Jacek. Odsłuch działa bez rejestracji, ale pobranie pliku wymaga zalogowania do Murf Studio. Silnik Murf Falcon producent wycenia na 0,01 USD za minutę w API.
Cena: strona cennika planów nie dała się odczytać 8 października 2026, więc kwot abonamentów nie podaję.
Dla kogo: dla działów HR i firm szkoleniowych, które robią dużo materiałów wideo.
Minusy: na polskiej stronie widać tylko dwa nazwane głosy.
Speechify
Speechify to przede wszystkim czytnik: wgrywasz artykuł, PDF albo skan i słuchasz go w telefonie. Do produkcji lektora producent ma osobny produkt Speechify Studio z osobnym cennikiem.
Według cennika:
- Free - 0 USD, 10 robotycznych głosów, prędkość do 1,5x;
- Premium - 29 USD miesięcznie, ponad 1000 naturalnych głosów, ponad 60 języków, prędkość do 5x, skanowanie tekstu, streszczenia AI.
Przy płatności rocznej producent obiecuje do 60% oszczędności, ale dokładnej kwoty rocznej nie odczytałem.
Dla kogo: dla studentów, osób z dysleksją i każdego, kto woli słuchać niż czytać.
Minusy: darmowe głosy są robotyczne, a 29 USD miesięcznie to dużo jak na czytnik.
Narakeet
Narakeet zamienia tekst, slajdy PowerPoint i skrypty w nagrania i filmy z lektorem. Producent podaje 112 polskich głosów męskich i żeńskich, m.in. Danuta, Tadeusz, Dagmara, Iwona i Magda.
Konto darmowe według producenta daje 20 konwersji, skrypt audio do 1 KB i wideo do 30 slajdów, bez użytku komercyjnego, API i SSML. Podgląd głosu jest darmowy i nie zużywa kredytów. Pierwsze pliki zrobisz bez rejestracji.
Cena: strona cennika zwróciła błąd, więc kwot pakietów nie podaję.
Dla kogo: dla nauczycieli, trenerów i osób, które robią filmy ze slajdów.
Minusy: cennika pakietów nie odczytałem, a darmowy plan nie pozwala na użytek komercyjny.
TTSMaker
TTSMaker to najhojniejszy darmowy generator w tym zestawieniu. Według producenta plan darmowy daje 20 000 znaków tygodniowo (maksymalnie 500 znaków na konwersję), ponad 600 głosów w ponad 100 językach i nielimitowane pobieranie, ale z reklamami i captchą.
Plany płatne według cennika:
- LITE - 13,99 USD miesięcznie, 300 000 znaków, do 10 000 znaków na konwersję;
- PRO Mini - 23,99 USD, 600 000 znaków, z API.
Dla kogo: dla osób, które potrzebują krótkiego lektora od czasu do czasu.
Minusy: 500 znaków na raz to mniej więcej jeden akapit, więc dłuższy tekst musisz ciąć na kawałki.
Fish Audio
Fish Audio to platforma z biblioteką głosów i klonowaniem.
Według cennika:
- Free - 8000 kredytów miesięcznie, do około 7 minut generowania, 500 znaków na raz;
- Plus - 11 USD miesięcznie (132 USD rocznie), do około 200 minut, 1 slot na profesjonalny klon głosu;
- Pro - 75 USD (900 USD rocznie), do około 1620 minut;
- Max - 749 USD.
Producent podaje, że minuta generowania kosztuje około 600-625 kredytów.
Dla kogo: dla osób, które chcą taniego klonowania głosu.
Minusy: cennik nie wymienia obsługiwanych języków, więc polski sprawdź na darmowym planie.
Cartesia
Cartesia to synteza mowy nastawiona na niskie opóźnienia, czyli na agentów głosowych i aplikacje.
Według cennika:
- Free - 20 000 kredytów miesięcznie;
- Pro - 5 USD, 100 000 kredytów, licencja komercyjna, szybkie klonowanie głosu;
- Startup - 49 USD, 1,25 mln kredytów, profesjonalne klonowanie.
Dla kogo: dla programistów budujących boty głosowe i asystentów telefonicznych.
Minusy: to narzędzie dla deweloperów, a polskiego nie potwierdziłem.
HeyGen
HeyGen to awatary wideo i dubbing: nagrywasz film po polsku albo po angielsku i tłumaczysz go z zachowaniem swojego głosu.
Według cennika:
- Free - 3 filmy miesięcznie, do 1 minuty, ze znakiem wodnym;
- Creator - 29 USD, klonowanie głosu, ponad 175 języków, bez znaku wodnego;
- Pro - 49 USD, eksport 4K.
Dla kogo: dla twórców kursów i firm, które tłumaczą filmy na inne języki.
Minusy: jeśli potrzebujesz samego dźwięku, płacisz za funkcje wideo, których nie użyjesz.
NaturalReader i ReadSpeaker
NaturalReader to czytnik dokumentów podobny do Speechify, z obsługą polskiego. Można zacząć za darmo, ale limitów darmowej wersji producent nie podaje wprost.
ReadSpeaker to rozwiązanie dla firm i uczelni: lektor na stronach www, w e-learningu i w aplikacjach, z polskimi głosami. Publicznego cennika na stronie nie znalazłem.
Jak wybrać AI do lektora po polsku
- Do filmów na YouTube i reklam: ElevenLabs - najwięcej ekspresji i klon własnego głosu.
- Do szkoleń i prezentacji: Narakeet albo Murf - szybki lektor ze slajdów.
- Do słuchania tekstów: Speechify albo NaturalReader.
- Do dubbingu wideo: HeyGen.
- Do aplikacji i botów: Cartesia.
- Na próbę i za darmo: TTSMaker, ElevenLabs Free, Narakeet bez rejestracji.
- Zawsze sprawdź licencję komercyjną - w ElevenLabs i Narakeet darmowe plany jej nie dają.
Tekst testowy: jak sprawdzić, jak brzmi polski
Zanim zapłacę, wklejam do każdego narzędzia ten sam akapit. Sprawdza nosówki, zbitki spółgłosek, liczby, skróty i pytanie:
Dzień dobry, nazywam się Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. W środę, 14 października 2026 r., o godz. 17:30 przyjedzie do Szczebrzeszyna 23 gości z Łodzi. Czy wiesz, ile kosztuje bilet? Według cennika - 49,99 zł. Chrząszcz brzmi w trzcinie, a źdźbło trawy drży na wietrze.
Na co uważam przy odsłuchu:
- Liczby i daty - czy „14 października 2026 r." czyta się jako data, a nie „jeden cztery".
- Skróty - „godz.", „r." i „zł" powinny brzmieć jak pełne słowa.
- Nosówki ą i ę - czy „brzęczy" nie zamienia się w „brzenczy".
- Akcent wyrazowy - polski akcent pada na przedostatnią sylabę; obce głosy często go przesuwają.
- Intonacja pytania - czy „Czy wiesz, ile kosztuje bilet?" brzmi jak pytanie.
Najczęstsze błędy
- Wybór głosu z angielskiej biblioteki. Głos „wielojęzyczny" wytrenowany na angielskim często mówi po polsku z akcentem - szukaj głosów oznaczonych jako polskie.
- Wklejanie liczb i skrótów bez zmian. Lepiej napisać „siedemnasta trzydzieści" niż „17:30", jeśli generator myli formaty.
- Komercyjne użycie nagrań z darmowego planu. ElevenLabs Free i Narakeet bez opłaty nie dają licencji komercyjnej.
- Klonowanie cudzego głosu. Klonuj wyłącznie swój głos albo głos osoby, która dała na to pisemną zgodę.
- Jeden długi blok tekstu. Dziel tekst na akapity - generatory lepiej trzymają intonację na krótszych fragmentach.
Najczęstsze pytania
Czy jest darmowy lektor AI po polsku?
Tak. TTSMaker daje 20 000 znaków tygodniowo za darmo, ElevenLabs 10 000 kredytów miesięcznie (bez licencji komercyjnej), a Narakeet pozwala zrobić pierwsze pliki bez rejestracji i 20 konwersji na darmowym koncie.
Jaki jest najlepszy lektor AI po polsku?
Do naturalnego brzmienia z emocjami wybieram ElevenLabs. Jeśli liczy się wybór polskich głosów, Narakeet podaje ich 112.
Czy ElevenLabs mówi po polsku?
Tak. Na polskiej stronie językowej producent wymienia polskie głosy, m.in. Piotr, Pawel, Adam i Tomasz Z, oraz deklaruje obsługę regionalnych akcentów.
Ile kosztuje lektor AI?
Najtańsze plany płatne kosztują 5-6 USD miesięcznie (Cartesia Pro, ElevenLabs Starter). Średnia półka to 11-29 USD (Fish Audio, ElevenLabs Creator, Speechify, HeyGen).
Czy mogę sklonować swój głos po polsku?
Tak, m.in. w ElevenLabs (szybkie klonowanie od planu Starter za 6 USD, profesjonalne od Creator za 22 USD), Fish Audio i Cartesia. Nagraj czyste próbki bez muzyki w tle.
Czy lektor AI nadaje się do audiobooka?
Do audiobooka potrzebujesz stabilnego głosu przez wiele godzin i dobrej obsługi dialogów. Najlepiej sprawdza się ElevenLabs, ale przy długich książkach policz kredyty - plan Creator daje 121 000 kredytów miesięcznie.
Źródła
- Cennik ElevenLabs - sprawdzone 8.10.2026
- ElevenLabs - język polski - sprawdzone 8.10.2026
- Murf - polski lektor - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik Speechify - sprawdzone 8.10.2026
- Narakeet - polski lektor - sprawdzone 8.10.2026
- TTSMaker - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik Fish Audio - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik Cartesia - sprawdzone 8.10.2026
- Cennik HeyGen - sprawdzone 8.10.2026
- NaturalReader - sprawdzone 8.10.2026
- ReadSpeaker - sprawdzone 8.10.2026