Ranking · 76 narzędzi · 12 października 2026

Najlepsze AI do napisów do filmów

10 narzędzi AI do napisów do filmów, które warto znać w październiku 2026. Przy każdym: cena z cennika, plan darmowy i to, czy działa po polsku. 6 ma darmowy plan.

01
TurboScribe logo

TurboScribe

Automatyczna transkrypcja nagrań audio i wideo na tekst, z rozpoznawaniem mówców i tłumaczeniem, dla osób pracujących z dużą ilością nagrań.

trialod 20 USD/mies.po polsku
02
Wondershare Filmora logo

Wondershare Filmora

Edytor wideo z funkcjami AI (automatyczne napisy, usuwanie obiektów, generowanie wideo) dla twórców na komputerze i telefonie.

darmowy planod 49,99 USD/rokpo polsku
03
Riverside logo

Riverside

Platforma do nagrywania, edycji i dystrybucji podcastów oraz wideo w studyjnej jakości, z narzędziami AI.

darmowy plan
04
HappyScribe logo

HappyScribe

Transkrypcja i notatki ze spotkań AI w 150+ językach, z tłumaczeniem i napisami dla nagrań audio i wideo.

trialod 8,50 USD/mies.po polsku
05
Submagic logo

Submagic

Narzędzie do szybkiego montażu krótkich filmów z napisami, B-rollami i automatycznymi cięciami dla twórców i marketerów.

trialod 19 USD/mies.po polsku
06
Microsoft Clipchamp logo

Microsoft Clipchamp

Przeglądarkowy edytor wideo z narzędziami AI do napisów, lektora i czyszczenia dźwięku, dla twórców treści i zespołów.

darmowy planpo polsku
07
DaVinci Resolve logo

DaVinci Resolve

Profesjonalny program do montażu, korekcji kolorów, postprodukcji audio i efektów wizualnych dla filmowców i twórców wideo.

darmowy planod 295 USDpo polsku
08
Sync Labs (Lipsync) logo

Sync Labs (Lipsync)

Platforma AI do lipsyncu i wizualnego dubbingu wideo, dla filmów, reklam i treści przez API lub web studio.

trialod 5 USD/mies.
09
Vizard logo

Vizard

Zamienia długie nagrania wideo w gotowe klipy na TikToka, Instagram Reels i YouTube Shorts dla twórców i marketerów.

darmowy plan
10
Async logo

Async

Czatowy edytor wideo oparty na AI: od surowego nagrania do gotowego filmu, bez znajomości montażu.

darmowy plan

Porównanie w tabeli

NarzędzieCena odZa darmoPo polskuKategoria
TurboScribe logoTurboScribe20 USD/mies.trialtakTranskrypcja i spotkania
Wondershare Filmora logoWondershare Filmora49,99 USD/roktaktakMontaż i rolki
Riverside logoRiversidebrak w cennikutak?Montaż i rolki
HappyScribe logoHappyScribe8,50 USD/mies.trialtakTranskrypcja i spotkania
Submagic logoSubmagic19 USD/mies.trialtakMontaż i rolki
Microsoft Clipchamp logoMicrosoft Clipchampbrak w cennikutaktakMontaż i rolki
DaVinci Resolve logoDaVinci Resolve295 USDtaktakMontaż i rolki
Sync Labs (Lipsync) logoSync Labs (Lipsync)5 USD/mies.trial?Montaż i rolki
Vizard logoVizardbrak w cennikutak?Montaż i rolki
Async logoAsyncbrak w cennikutak?Montaż i rolki

Jak wybrać

  • Zacznij od narzędzia z darmowym planem i sprawdź je na swoim prawdziwym zadaniu, nie na przykładzie z reklamy.
  • Jeśli pracujesz po polsku, sprawdź jakość polskiego tekstu albo głosu - interfejs po angielsku to nie problem, słaby polski już tak.
  • Porównuj ceny w tej samej walucie i za ten sam okres. Plany roczne są zwykle tańsze w przeliczeniu na miesiąc.
  • Do pracy komercyjnej sprawdź w regulaminie prawa do wyników - darmowe plany często ich nie dają.

Pozostałe narzędzia (66)

11Auphonic logo

Auphonic

Automatyczna obróbka dźwięku i wideo: redukcja szumów, wyrównanie głośności, transkrypcja i publikacja dla podcasterów i twórców.

Darmowy plan
12MacWhisper logo

MacWhisper

Aplikacja na Maca do szybkiej transkrypcji nagrań audio i wideo na tekst, działająca lokalnie na urządzeniu.

Cena u producenta
13Fathom logo

Fathom

Automatyczne notatki, transkrypcje i podsumowania spotkań w Zoom, Google Meet i Microsoft Teams, dla osób i zespołów.

Darmowy · od 15 USD/mies.
14Fireflies.ai logo

Fireflies.ai

Asystent AI nagrywający, transkrybujący i podsumowujący spotkania, rozmowy i pliki audio oraz wideo dla zespołów.

Darmowy · od 10 USD/mies.
15Otter.ai logo

Otter.ai

Automatyczna transkrypcja i podsumowania spotkań z wyszukiwaniem treści i zadaniami dla zespołów sprzedaży, edukacji i rekrutacji.

Darmowy · od 16.99 USD/mies.
16Wispr Flow logo

Wispr Flow

Dyktowanie głosem zamieniane na czysty, dopracowany tekst w dowolnej aplikacji, do pisania i notatek ze spotkań.

Darmowy · od 15 USD/mies.działa po polsku
17CapCut logo

CapCut

Edytor wideo i zdjęć z funkcjami AI, do tworzenia treści na YouTube, Instagram i TikTok.

Cena u producentadziała po polsku
18ElevenLabs logo

ElevenLabs

Platforma do generowania realistycznej mowy AI, muzyki i efektów dźwiękowych oraz agentów głosowych dla twórców i firm.

Darmowy · od 6 USD/mies.działa po polsku
19HeyGen logo

HeyGen

Platforma do tworzenia wideo z awatarami AI, lektorem i tłumaczeniem na 175+ języków, bez kamery i ekipy.

Darmowy · od 29 USD/mies.działa po polsku
20Notta logo

Notta

Narzędzie AI do nagrywania, transkrypcji i podsumowywania spotkań, rozmów i nagrań dla profesjonalistów i zespołów.

Darmowy · od 8.17 USD/mies.działa po polsku
21tl;dv logo

tl;dv

Automatyczne nagrywanie, transkrypcja i podsumowania spotkań w Zoom, Google Meet i Teams dla zespołów.

Darmowy plandziała po polsku
22Eddie AI logo

Eddie AI

AI do montażu wideo dla profesjonalistów: buduje rough cut z materiału na podstawie poleceń w czacie lub przez agenta.

Trial · od 10 USD
23Flixier logo

Flixier

Edytor wideo w przeglądarce z funkcjami AI: napisy w 130+ językach, automatyczny montaż przez asystenta Evę i eksport 4K w chmurze.

Darmowy · od 74 zł/mies.
24Gling logo

Gling

Narzędzie AI do montażu filmów na YouTube: usuwa słabe ujęcia, ciszę i wypełniacze, dodaje napisy i generuje tytuły.

Darmowy · od 20 USD/mies.
25Klap logo

Klap

Zamienia długie filmy, podcasty i webinary w gotowe TikToki, Reelsy i Shorty, głównie dla twórców i zespołów contentowych.

Trial · od 14 USD/mies.działa po polsku
26Mirage (Captions) logo

Mirage (Captions)

Aplikacja i zestaw narzędzi AI do tworzenia, edycji i montażu wideo z generowaniem materiału, napisów i dźwięku.

Darmowy · od 24.99 USD/mies.
27Recast Studio logo

Recast Studio

Zamienia webinary, podcasty i nagrania Zoom w gotowe klipy na social media oraz posty, show notes i blogi z tego samego nagrania.

Trial · od 14 USD/mies.
28Sonix logo

Sonix

Automatyczna transkrypcja audio i wideo do tekstu z 99% dokładnością, tłumaczenia i napisy dla dziennikarzy, prawników i twórców.

Trial · od 10 USD
29Vocova logo

Vocova

Narzędzie AI do transkrypcji audio i wideo na tekst w ponad 100 językach, z rozpoznawaniem mówców i tłumaczeniem.

Darmowy · od 7.5 USD/mies.działa po polsku
30Whisper API logo

Whisper API

Usługa transkrypcji audio i wideo na tekst, oparta na modelu Whisper, dla twórców i programistów.

Trial · od 10 USDdziała po polsku
31Read AI logo

Read AI

Asystent AI nagrywający i podsumowujący spotkania w Teams, Meet i Zoom, z wyszukiwaniem decyzji i zadań.

Darmowy · od 19.75 USD/mies.
32Speechmatics logo

Speechmatics

API do zamiany mowy na tekst i syntezy mowy z niskim opóźnieniem, dla developerów i firm budujących agentów głosowych.

Trial · od 0.011 USD/mies.działa po polsku
33iZotope logo

iZotope

Wtyczki i oprogramowanie do miksowania, masteringu i renowacji audio dla muzyków i realizatorów dźwięku.

Cena u producenta
34Plaud logo

Plaud

Aplikacja i urządzenia do AI notatek z rozmów, spotkań i połączeń telefonicznych, z transkrypcją i streszczeniami.

Darmowy plan
35Clipwing logo

Clipwing

Usługa, w której prawdziwy redaktor zamienia link do wideo na gotowe klipy pod Shorts, Reels i TikToki w 3 dni.

od 24.99 USD
36YobiYoba logo

YobiYoba

Usługa automatycznej transkrypcji nagrań audio i wideo na tekst z znacznikami czasu, z możliwością edycji.

od od 0.01 EUR
37FlexClip logo

FlexClip

Internetowy edytor wideo z szablonami i narzędziami AI, dla osób i firm tworzących filmy promocyjne oraz do mediów społecznościowych.

Cena u producenta
38Captions logo

Captions

Aplikacja AI do edycji i generowania gotowych filmów, głównie dla twórców treści social media.

Trial · od 24.99 USD/mies.
39Descript logo

Descript

Edytor wideo i audio oparty na tekście: nagrywasz, transkrybujesz i edytujesz przez edycję tekstu.

Darmowy · od 16 USD/mies.
40Immersive Translate logo

Immersive Translate

Tłumacz AI do stron www, PDF, wideo, spotkań i komiksów, z dwujęzycznym widokiem oryginału i tłumaczenia.

Darmowy · od 9,99 USD/mies.

Najczęstsze pytania

Jakie jest najlepsze AI do napisów do filmów?

Najczęściej wybierane: TurboScribe, Wondershare Filmora, Riverside. Kolejność w rankingu opiera się na popularności, darmowym planie i obsłudze polskiego - linki partnerskie jej nie zmieniają.

Czy jest darmowe AI do napisów do filmów?

Tak: Wondershare Filmora, Riverside, Microsoft Clipchamp, DaVinci Resolve, Vizard mają darmowy plan.

Które AI do napisów do filmów działa po polsku?

Polską wersję albo obsługę polskiego deklarują: TurboScribe, Wondershare Filmora, HappyScribe, Submagic, Microsoft Clipchamp.